Гулистан

«Гулистан» («Розовый сад», 1258) по праву входит в число самых известных и значительных произведений восточной литературы. Основываясь на личном опыте, персидский поэт Саади (между 1203 и 1210 — 1292) сочинил множество рассказов и притч, объединив их в восемь глав — аспектов житейской мудрости («О любви и молодости», «О правилах общения» и т. п.). Читатель погружается в атмосферу средневекового Востока, знакомится с жизнью и нравами дервишей, султанов, шахов, вазиров, поэтов, ремесленников... Произведение проникнуто тонким юмором и полно афоризмами, многие из которых используются и по сей день. В течение семи веков по «Гулистану» изучали персидский язык в Иране, Средней Азии, Турции, Египте, Индии. Текст печатается в классическом переводе Рустама Алиева и Анатолия Старостина, подготовленном на основе старейших рукописей произведения. Иллюстрации к изданию выполнены известной петербургской художницей Валентиной Кожевиной специально для «Вита Нова» и публикуются впервые.