Коран. На арабском языке с переводом смыслов И.Ю. Крачковского. Подарочное издание

«Коран. На арабском языке с переводом смыслов И. Ю. Крачковского. Подарочное издание» — о знакомстве со священной книгой ислама на языке оригинала и в русском переводе. Автор издания — Александр Александрович Бобров. Параллельное расположение арабского текста и перевода позволяет сопоставлять формулировки и обращаться к Писанию в удобном для чтения виде. Перевод выполнил Игнатий Крачковский; он относится к академическим переводам на русский язык. Книга адресована мусульманам и всем, кто изучает ислам, арабский язык и религиозную литературу. О чём издание Коран включает 114 сур. В них говорится об основах веры, поклонении, нравственных нормах, отношениях между людьми и представлениях о загробной жизни. Священное писание занимает центральное место в исламской традиции. Русский перевод передаёт смыслы арабского оригинала и даёт возможность последовательно знакомиться с содержанием сур. Ключевые особенности книги Главная особенность — параллельная подача арабского оригинала и русского перевода смыслов Игнатия Крачковского. Такой принцип удобен для сопоставления фрагментов, самостоятельного чтения и справочного обращения к отдельным сурам. Работа над переводом была завершена в 1930 году, а первое издание вышло в 1963 году. Для кого эта книга Издание пригодится тем, кому важен арабский текст с русским переводом смыслов. Оно подойдёт для знакомства с исламской традицией, изучения арабских формулировок и вдумчивого чтения сур. Академический перевод Игнатия Крачковского делает эту версию заметным вариантом среди русских переводов священного текста. Что важно знать перед чтением В сурах затрагиваются религиозные и нравственные вопросы, а также темы наказания, войны и загробной жизни. Эти мотивы представлены как часть исламского священного писания и его представлений о вере, человеческих поступках и ответственности. \n\nОписание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.