Разъяснения Верховного народного суда КНР по вопросам применения Административного процессуального кодекса Китайской Народной Республики

«Разъяснения Верховного народного суда Китайской Народной Республики по вопросам применения Административного процессуального кодекса Китайской Народной Республики» — о правилах административного судопроизводства в КНР и их применении народными судами. Антон Алексеевич Малинский и Ксения Огнева выполнили адаптивный перевод с китайского языка документа Верховного народного суда КНР, принятого 13 ноября 2017 года. Монография дополняет перевод Административного процессуального кодекса КНР, опубликованный составителями в 2019 году, и позволяет сопоставить нормы кодекса с судебными разъяснениями. В центре внимания — административное право и административное судопроизводство Китая. Документ регулирует компетенцию и подсудность народных судов, статус участников процесса, представление доказательств, процессуальные сроки и вручение документов. Отдельное место занимают предъявление и принятие административного иска, рассмотрение дела и вынесение решения. Материалы затрагивают участие руководителей административных органов в качестве ответчиков, соединение административных и гражданско-правовых требований, проверку законности нормативных правовых актов. В издание также включены положения об исполнении судебных решений и переходных правилах. Перевод передаёт особенности применения Административного процессуального кодекса КНР в условиях социализма с китайской спецификой. Ключевые темы монографии Документ 2017 года стал третьим после актов 2000 и 2015 годов. Его подготовка началась в 2016 году: при работе учитывались предложения государственных органов, более тридцати министерств и ведомств, отдельных судов и результаты теоретических исследований в сфере административного права. Составители представляют толкование положений китайского кодекса на материале практики народных судов. Особое внимание уделено тому, как суд определяет свою компетенцию, принимает иск, исследует доказательства и разрешает требования к административным органам. Такой подход делает издание полезным источником для изучения судебного механизма защиты прав в КНР. Кому будет полезно Монография адресована научным работникам, преподавателям, аспирантам и студентам юридических вузов, изучающим административное и процессуальное право Китая. Она будет полезна практикующим юристам, адвокатам, а также участникам правотворческой и правоприменительной деятельности, которым важно обращаться к формулировкам документа Верховного народного суда КНР. Издание пригодится и тем, кто сопоставляет положения Административного процессуального кодекса КНР с подходами судебной практики. Связь с ранее опубликованным переводом кодекса позволяет использовать оба труда для последовательного знакомства с административным судопроизводством Китая. \n\nОписание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.