Английский с Джейн Остин. Леди Сьюзан. Роман в письмах = Jane Austen. Lady Susan




Роман «Леди Сьюзан» относится к раннему периоду творчества Остин. И тем не менее эта история обольстительной интриганки, готовой ради выгодной партии переступить через счастье собственной дочери, уже в полной мере обладает достоинствами, принесшими всемирную славу таким шедеврам, как «Разум и чувство» и «Гордость и предубеждение», — увлекательностью сюжета, точностью письма, психологической глубиной, тонкой иронией, мягким, «истинно английским» юмором. Роман адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.
Go to description and details| Publisher | ВКН |
| Series | Метод обучающего чтения Ильи Франка |
| Publication year | 2022 |
| Pages | 368 |
| Language | Английский |
| ISBN | 978-5-7873-1908-8 |
Reviews
Description and details
Роман «Леди Сьюзан» относится к раннему периоду творчества Остин. И тем не менее эта история обольстительной интриганки, готовой ради выгодной партии переступить через счастье собственной дочери, уже в полной мере обладает достоинствами, принесшими всемирную славу таким шедеврам, как «Разум и чувство» и «Гордость и предубеждение», — увлекательностью сюжета, точностью письма, психологической глубиной, тонкой иронией, мягким, «истинно английским» юмором. Роман адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.
| Publisher | ВКН |
| Series | Метод обучающего чтения Ильи Франка |
| Publication year | 2022 |
| Pages | 368 |
| Language | Английский |
| ISBN | 978-5-7873-1908-8 |
| Cover | Мягкий переплёт |
| Paper | Газетная |
| Illustrations | Без иллюстраций |
| Dimensions | 125 × 17 × 200 mm |
| Weight, g | 270 |
| Age restriction | 16+ |



![Леди Сьюзен. Замок Лесли. Собрание писем. История Англии : [сборник, пер. с англ.] — Джейн Остен](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fetl-cdn-prod.knizhka.world%2Fknizhka%2Fproducts%2Fimduiaiuhp4n8mskqxurho05%2Fimages%2Fj13nousryapyqiwd78v6p18v.jpg&w=3840&q=70)


