Библия: в современном русском переводе

«Библия: в современном русском переводе» — о книгах Ветхого и Нового Завета, представленных на современном русском языке. Перевод и примечания подготовлены Институтом перевода Библии имени М. П. Кулакова при Заокской духовной академии. Работа опирается на древнееврейские, арамейские и древнегреческие оригиналы и стремится сохранить их смысловую многозначность. Книга адресована тем, кто хочет читать и изучать Священное Писание на понятном современном языке. О чём книга Перед читателем Священное Писание христианства: книги Ветхого Завета рассказывают об истории и духовной жизни библейского народа, вере и отношениях человека с Богом. Новый Завет посвящён жизни и учению Иисуса Христа, а также становлению раннехристианских общин. На страницах поднимаются вопросы нравственного выбора, прощения, верности, спасения, закона и надежды. Ключевые особенности книги Перевод Ветхого Завета выполнен с древнееврейского и арамейского языков, Новый Завет — с древнегреческого. В основу работы легли признанные научные публикации оригинальных библейских текстов. Коллектив переводчиков соединяет точность по отношению к подлиннику с ясностью современного русского языка. Примечания дополняют чтение и могут быть полезны при изучении библейских сюжетов и формулировок. Что входит в издание В одном томе собраны книги Ветхого и Нового Завета. Такое построение позволяет последовательно обращаться к разным частям Библии: древним повествованиям, законам, поэтическим книгам, пророчествам, Евангелиям, посланиям и Откровению. В приложении размещены чёрно-белые карты библейских времён. Для кого эта книга Книга рассчитана на русскоязычных читателей, студентов и исследователей. Она подойдёт для самостоятельного знакомства с Библией, внимательного чтения и учебной работы. Современный русский перевод делает язык Священного Писания более доступным, сохраняя связь с древними оригиналами. \n\nОписание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.