Crying in H Mart / Плача в супермаркете (На английском языке)

Crying in H Mart (Michelle Zauner) In this exquisite story of family, food, grief, and endurance, Michelle Zauner proves herself far more than a dazzling singer, songwriter, and guitarist. With humour and heart, she tells of growing up the only Asian-American kid at her school in Eugene, Oregon; of struggling with her mother’s particular, high expectations of her; of a painful adolescence; of treasured months spent in her grandmother’s tiny apartment in Seoul, where she and her mother would bond, late at night, over heaping plates of food. As she grew up, moving to the east coast for college, finding work in the restaurant industry, performing gigs with her fledgling band – and meeting the man who would become her husband – her Koreanness began to feel ever more distant, even as she found the life she wanted to live. Плача в супермаркете (Мишель Заунер) В этой изысканной истории о семье, еде, горе и выносливости Мишель Заунер проявляет себя гораздо больше, чем просто блестящая певица, автор песен и гитаристка. С юмором и сердцем она рассказывает о том, как росла единственным американцем азиатского происхождения в своей школе в Юджине, штат Орегон; борьбы с особыми, высокими ожиданиями ее матери к ней; о болезненном подростковом возрасте; драгоценных месяцев, проведенных в крохотной квартирке ее бабушки в Сеуле, где они с матерью поздно вечером общались за горами тарелок с едой. Когда она выросла, переехала на восточное побережье, чтобы поступить в колледж, нашла работу в ресторанном бизнесе, давала концерты со своей молодой группой – и встретила мужчину, который стал ее мужем – ее корейское происхождение начало ощущаться все более далеким, даже когда она обрела жизнь, о которой она так мечтала.