Дагестанские исторические сочинения XV-XVIII веков
«Дагестанские исторические сочинения XV–XVIII веков» — о прошлом Дагестана по арабоязычным хроникам и о том, как проверять достоверность таких свидетельств. Книга посвящена письменному наследию региона, вопросам происхождения текстов, их датировке и сопоставлению с исторической обстановкой. Издание сочетает исследование по источниковедению с публикацией комментированных переводов с арабского языка, поэтому подойдёт тем, кто хочет не только познакомиться с сообщениями о прошлом, но и понять, на каких основаниях учёные оценивают их надёжность. Основные темы книги — история Дагестана XV–XVIII веков и исламская культура региона. Особое внимание уделено спорным вопросам атрибуции, разночтениям в хрониках и условиям, в которых создавались и переписывались рукописи. Такое чтение помогает увидеть не только сами исторические сведения, но и пределы их использования. Что входит в издание Материалы выстроены вокруг отдельных исторических сочинений. Перед каждым переводом помещён краткий источниковедческий разбор с вопросами атрибуции — установления авторства — и датировки. После перевода дан исторический контекст описанных событий. В состав также входят комментарии и факсимиле использованных рукописных списков — воспроизведения самих рукописей. Такое сочетание даёт возможность изучать тексты вместе с пояснениями и обращаться к первоисточникам. Ключевые особенности книги Для подготовки переводов использованы наиболее ранние из известных списков. Исследовательский подход строится на сопоставлении рукописных свидетельств, внимании к особенностям их передачи и проверке сообщений с учётом исторического контекста. Главная особенность издания — соединение перевода с критическим разбором источника. Противоречивые сведения не сводятся к единой версии без обсуждения: предметом анализа становятся основания для выводов о прошлом Дагестана. Это делает книгу полезной для вдумчивого чтения и самостоятельной работы с историческим материалом. Для кого эта книга Издание подойдёт историкам, кавказоведам, востоковедам, исламоведам и филологам. Оно также может быть полезно студентам гуманитарных специальностей и тем, кто самостоятельно изучает историю и культуру Дагестана. Для углублённого чтения здесь собраны взаимосвязанные материалы: переводы, комментарии, разбор происхождения хроник и рукописные свидетельства. Книга поможет лучше ориентироваться в корпусе дагестанских исторических текстов и понять, как обосновывается их научное прочтение.
Go to description and details| Publisher | Садра |
| Publication year | 2026 |
| Pages | 272 |
| Language | Русский |
| ISBN | 978-5-908072-20-5 |
Reviews
Description and details
«Дагестанские исторические сочинения XV–XVIII веков» — о прошлом Дагестана по арабоязычным хроникам и о том, как проверять достоверность таких свидетельств. Книга посвящена письменному наследию региона, вопросам происхождения текстов, их датировке и сопоставлению с исторической обстановкой. Издание сочетает исследование по источниковедению с публикацией комментированных переводов с арабского языка, поэтому подойдёт тем, кто хочет не только познакомиться с сообщениями о прошлом, но и понять, на каких основаниях учёные оценивают их надёжность. Основные темы книги — история Дагестана XV–XVIII веков и исламская культура региона. Особое внимание уделено спорным вопросам атрибуции, разночтениям в хрониках и условиям, в которых создавались и переписывались рукописи. Такое чтение помогает увидеть не только сами исторические сведения, но и пределы их использования. Что входит в издание Материалы выстроены вокруг отдельных исторических сочинений. Перед каждым переводом помещён краткий источниковедческий разбор с вопросами атрибуции — установления авторства — и датировки. После перевода дан исторический контекст описанных событий. В состав также входят комментарии и факсимиле использованных рукописных списков — воспроизведения самих рукописей. Такое сочетание даёт возможность изучать тексты вместе с пояснениями и обращаться к первоисточникам. Ключевые особенности книги Для подготовки переводов использованы наиболее ранние из известных списков. Исследовательский подход строится на сопоставлении рукописных свидетельств, внимании к особенностям их передачи и проверке сообщений с учётом исторического контекста. Главная особенность издания — соединение перевода с критическим разбором источника. Противоречивые сведения не сводятся к единой версии без обсуждения: предметом анализа становятся основания для выводов о прошлом Дагестана. Это делает книгу полезной для вдумчивого чтения и самостоятельной работы с историческим материалом. Для кого эта книга Издание подойдёт историкам, кавказоведам, востоковедам, исламоведам и филологам. Оно также может быть полезно студентам гуманитарных специальностей и тем, кто самостоятельно изучает историю и культуру Дагестана. Для углублённого чтения здесь собраны взаимосвязанные материалы: переводы, комментарии, разбор происхождения хроник и рукописные свидетельства. Книга поможет лучше ориентироваться в корпусе дагестанских исторических текстов и понять, как обосновывается их научное прочтение.
