"Драгоценный камень, исполняющий желания": Сборники "Сунгдуй" и "Доманг" в истории тибетской литературы

«„Драгоценный камень, исполняющий желания“: Сборники „Сунгдуй“ и „Доманг“ в истории тибетской литературы» — об истории двух собраний буддийских текстов, их составе и жанровом разнообразии. Автор научной монографии, тибетолог и филолог Александр Валерьевич Зорин, соединяет историко-филологический разбор с переводами избранных памятников на русский язык. Работа адресована тем, кто изучает письменное наследие Тибета и ищет подробное исследование традиций составления религиозных сборников. О чём книга В центре внимания — формирование «Сунгдуя» Таранатхи XVII века и вариантов «Доманг», восходящих к изданию Шалу-лочена Чойкьонг-сангпо начала XVI века. Зорин прослеживает историю этих собраний и подробно анализирует их состав. Отдельное место занимает жанровое разнообразие тибетской буддийской литературы. В сборники входят дхарани-сутры, малые сутры, намашташатаки — восхваления имён божеств, — и молитвы. Исследователь разбирает их как образцы соответствующих жанров. Такой подход позволяет связать отдельные памятники с более широкими вопросами тибетологии и религиоведения. Ключевые особенности книги Основа работы — сопоставление редакций и изданий, изучение тибетских рукописных и печатных источников. Автор обращает внимание на особенности репертуара: здесь важны не только отдельные произведения, но и их место в религиозных собраниях. В приложениях опубликованы русские переводы избранных сутр, восхвалений и молитв. Таблицы и перечни содержат сведения о развитии «Сунгдуя» и «Доманг», их наполнении и различиях между версиями. Эти материалы дают возможность сопоставлять исторические сведения с конкретными примерами буддийской литературы. Для кого эта книга Монография рассчитана на специалистов и подготовленных читателей, занимающихся буддизмом, историей религий и востоковедением. Её стоит выбрать для научной и самостоятельной работы, когда требуется подробно изучить традицию тибетских религиозных собраний. Для такого чтения существенны и аналитическая часть, и справочные приложения: к переводам можно обращаться при знакомстве с отдельными жанрами, к таблицам и перечням — при сравнении состава сборников. Книга поможет углубить знания о письменной культуре Тибета с опорой на источники. \n\nОписание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.