Gottes Werk und Teufels Beitrag

«Здесь, в Сент-Облаке, есть только одна проблема. Имя ей — Гомер Бур», – пишет в своём дневнике доктор Уилбур Кедр (историк-любитель, филантроп-пессимист, заведующий детским домом и врач). В отличие от других сирот, Гомер не хочет покидать стены Богом забытого приюта, примостившегося среди окутанных туманом холмов и лесов штата Мэн. После четырёх неудачных попыток усыновления доктор Кедру разрешил ему жить в приюте… пока от него будет польза. И лучший способ пригодиться – помочь «Святому» Кедру» (как его называют самоотверженные сёстры Анджела и Эдна, работающие с ним более сорока лет) принимать роды и делать аборты. Да, доктор Кедр занимается не только «Божьей работой», но и тем, что иные называют работой дьявола. Ведь он уверен, что каждая женщина, которая приходит в Сент-Облако, имеет право на выбор между абортом и сиротой. Доктор знает, что его ученик однажды покинет приют – право выбора должно быть и у сирот, а прерывать беременности Гомеру претит. Но он заключил договор с хулиганкой Мелони: пока остаётся она, остаётся и её Солнышко. И всё же однажды путь Гомера уводит его от родных стен в «Океанские дали», похожий на рай край яблочных садов. Там он знакомится с правилами сборщиков яблок и понимает, что такое дружба, свобода, зло и любовь. А ещё – узнаёт, зачем нужны автокинотеатры и что собой представляют омары. Не обходится в его жизни и без несчастий – и речь не только о мстительной Мелони. Тем временем на Перл-Харбор падают бомбы, а стареющий доктор Кедр всё чаще пытается спрятаться от внешнего мира на страницах своего дневника. Он ещё не знает, что Гомера – которому доведётся попробовать свои силы в роли винодела и вступить в очень странные отношения с женой лучшего друга – ждёт возвращение домой. По бестселлеру Джона Ирвинга «Правила виноделов» был снят одноимённый оскароносный фильм с Тоби Магуайром, Майклом Кейном и Шарлиз Терон в главных ролях. Автор – лауреат американской Национальной книжной премии за роман «Мир по Гарпу». Книга на немецком языке.