Homage to Catalonia

В данную книгу вошёл текст первого издания «Памяти Каталонии», выпущенного в печать издательским домом Secker & Warburg в 1938 году. Объём примечаний к тексту превышает 20 страниц. В конце 1936 года Джордж Оруэлл приехал в Испанию в качестве корреспондента британской газеты. Но приверженность идеалам демократического социализма и глубочайшая неприязнь ко всем формам тирании побудили его принять участие в боевых действиях на стороне республиканцев. Книга «Памяти Каталонии», опубликованная за год до начала Второй мировой войны, стала хроникой этого периода его жизни. Писателю довелось испытать на себе тяготы окопной войны и уличных боёв в Барселоне, пережить множество лишений и тяжёлое ранение, чуть не стоившее ему жизни. Увы, мечты Оруэлла о славной победе над фашизмом сменились сомнениями и разочарованием из-за сложностей с логистикой и дрязг в стане республиканцев. Со свойственными ему пронзительностью, искренностью и пылом он пишет как о своих надеждах и героизме товарищей, так и об ужасах войны и циничном предательстве со стороны предполагаемых союзников. Автор отдаёт дань уважения павшим соратникам и всем, кто посвятил себя борьбе с фашизмом. «Памяти Каталонии» – очень многогранная книга, представляющая собой нечто среднее между мемуарами, политическим памфлетом и журналистским разоблачением. Описанные в ней переживания Оруэлла оказали существенное влияние на эволюцию его взглядов; их влияние прослеживается и в более известных произведениях писателя, например, романе «1984» и повести «Скотный двор». «Памяти Каталонии» заслуживает упоминания во всех списках книг про Гражданскую войну в Испании», – Пол Престон, Observer. По книге был снят документальный фильм, а ещё она легла в основу художественного фильма Кена Лоуча «Земля и свобода». Книга на английском языке.