Лузиады / Os Lusiadas (португало-русская билингва)

Поэма Луиша де Камойнша «Лузиады» (Os Lusíadas) – национальный поэтический эпос Португалии. В трагический для страны период потери независимости, опубликованные накануне «Лузиады» играли роль национальной Библии, напоминая португальцам об их прошлом величии и вдохновляя на будущие победы. И ту же роль поэма играет для португальцев в наши дни. «Лузиады» посвящены подвигам португальского народа – открытию морского пути в Индию и другим счастливым и драматическим событиям португальской истории. Поэма воспринимается как «народная книга» благодаря личному свидетельству Камойнша об описываемых им местах и явлениях природы. Значение «Лузиад» оказалось настолько велико, что их автор считается основоположником современного литературного португальского языка. Текст поэмы представлен на языке оригинала и в переводе Ольги Овчаренко.