Молитвенник Тегилат Гашем (“Хвала Всевышнему”)

«Молитвенник Тегилат Гашем („Хвала Всевышнему“)» — о ежедневной и праздничной еврейской литургии, представленной на иврите с русским переводом. Это сидур, составленный Залманом Шнеуром, также известным как рабби Шнеур-Залман из Ляд, с опорой на предписания рабби Ицхака Лурии Ашкенази — Аризаля. Русский перевод выполнил Вениамин Ванников, общую редакцию осуществил раввин Нохум-Зеэв Раппопорт. Издание адресовано русскоязычным читателям, которые знакомятся с еврейской богослужебной традицией и обычаями любавичских хасидов. Оно помогает следовать установленному порядку чтения и понимать смысл традиционных текстов. О чём молитвенник Сидур объединяет тексты, предназначенные для ежедневного и праздничного чтения. В его основе лежит нусах Га-Ари — порядок богослужения, составленный с учётом предписаний Аризаля. Наряду с ивритским оригиналом приводится русский перевод, благодаря которому содержание обращений доступно тем, кто читает по-русски. Издание относится к литературе по иудаизму, еврейской литургии и хасидской традиции. В него включены указания и сведения об обычаях, принятых у любавичских хасидов. Книга позволяет обращаться к сидуру как во время регулярной практики, так и при изучении её основ. Ключевые особенности книги Главная особенность «Тегилат Гашем» — сочетание ивритского корпуса богослужебных текстов с русским переводом. Такая подача даёт возможность читать традиционные формулировки на языке оригинала и одновременно понимать их содержание. Порядок чтения связан с нусахом Га-Ари, на основе которого был составлен этот сидур. Указания по обычаям дополняют основную часть и отражают практику Хабада. Издание может быть полезно для самостоятельного знакомства с традицией и для регулярного использования. Для кого эта книга Молитвенник подойдёт русскоязычным читателям, изучающим еврейскую литургическую традицию и практику Хабада. Он будет полезен тем, кто хочет читать ежедневные и праздничные тексты на иврите, сверяясь с русским переводом, а также тем, кому важно лучше понимать порядок богослужения и связанные с ним обычаи. \n\nОписание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.