Nightcrawling

Почему люди смеются, пока горизонт не стирает солнце, а ночь не начинает угрожать им свободой, чтобы потом утащить их обратно в мир, из которого нельзя сбежать? Потому что могут. Киара не знает, каково это, – быть обычным семнадцатилетним подростком. Её мать попала в реабилитационный центр, так что девочке приходится самостоятельно заботиться о себе. Да и не только о себе – мать девятилетнего Тревора целыми днями где-то пропадает. Стресс, рождённый необходимостью платить за жильё и зарабатывать на хлеб сразу нескольким людям, давит на Киару всё сильнее. И вот она выходит на улицы ночного города, надеясь выжить в мире, который отказывается её защитить… Из-под пера Лейлы Моттли вышел незабываемый роман о молодых людях, забредающих в самые мрачные уголки взрослого мира. Эта книга попала в лонг-лист Букеровской премии 2022 года благодаря несомненной человечности, которой проникнут её слог. Человечности, терзающей душу читателей, но неизменно цепляющей их внимание. Книга на английском языке.