Песнь маятника: эссе

«Песнь маятника» — сборник эссе о поэзии, её происхождении, влиянии на язык и значении для человека. Иосиф Бродский писал эти работы по-английски, а часть из них читал как лекции в университетах США и Европы. Русскому читателю эссе доступны в переводе; некоторые переводы были сделаны ещё при жизни Бродского и с его участием. Это литературная критика поэта, который разбирает чужие стихи изнутри, с вниманием к слову, интонации и мысли. О чём книга Бродский обращается к поэтам разных эпох и стран: от Горация и Данте Алигьери до Роберта Фроста, Уистена Хью Одена и Дерека Уолкотта. Он не пересказывает биографии, а внимательно читает стихи, прослеживая интонацию, образы и развитие мысли. Разбор отдельных произведений приводит автора к общим вопросам о природе творчества и связи поэзии с обществом. Многие из этих авторов, по признанию Бродского, оказали на него решающее этическое влияние. Поэтому эссе объединяет личный интерес к поэтам, у которых он учился, и строгий аналитический взгляд. Тон книги сосредоточенный, местами полемичный. Ключевые идеи и смыслы Поэзия как высшая форма речи. Бродский видит в ней самый сжатый способ передать человеческий опыт и задаёт высокие требования к работе со словом. Язык и опыт. Стихотворение становится не украшением речи, а способом осмыслить происходящее с человеком. Преемственность. Поэты от античности до XX века ведут единый долгий разговор, в котором Гораций, Данте и Оден оказываются современниками читателя. Этика чтения. Чужие стихи способны влиять не только на мастерство, но и на взгляд на мир. Что входит в издание В сборник вошли восемь эссе о поэтах: Гораций; Данте Алигьери; Томас Гарди; Константинос Кавафис; Райнер Мария Рильке; Роберт Фрост; Уистен Хью Оден; Дерек Уолкотт. В издание также вошло эссе, давшее название сборнику. Эти работы первоначально печатались в авторских книгах «Меньше единицы» и «О скорби и разуме». Переводы выполнили Виктор Голышев, Лев Лосев, Е. Касаткина и Александр Сумеркин. Чем книга будет интересна Сборник подойдёт тем, кто знает стихи Бродского и хочет увидеть его как критика, преподавателя и мыслителя. Он будет полезен читателям, которым важны история и теория поэзии, а также тем, кто хочет познакомиться с творчеством нескольких авторов — от римской лирики до XX века. Как и в «Меньше единицы» и «О скорби и разуме», здесь соединяются литературный анализ, размышления о языке и личный читательский опыт Бродского. \n\nОписание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.