Pygmalion

Unique edition presented in its definitive 1941 version with footnotes indicating the textual variants from the first volume edition of 1916 When professor of phonetics Henry Higgins wagers with Colonel Pickering that he could teach even a gutter-mouthed flower seller how to speak like a duchess, little does he expect that his social experiment will be riddled with difficulties, and that behind her cockney parlance the girl in question, Eliza Doolittle, has a mind, ideas and aspirations of her own. Things come to a crux when the creature starts to rebel against her creator – and the scene is set for a play that questions the class system, social appearances and the role of women in society. Universally regarded as Shaw’s most successful work, Pygmalion – here presented in its definitive 1941 version, with footnotes indicating the textual variants from the first volume edition of 1916 – has spawned a great number of adaptations, among them the famous 1956 Broadway musical My Fair Lady, and shows ancient myth’s undiminished ability to find new incarnations in modern life. Преподаватель фонетики Генри Хиггинс поспорил с полковником Пикерингом, что сможет обучить бескультурную цветочницу изъясняться, словно герцогиня. Но он даже не догадывается, с какими сложностями будет сопряжён его социальный эксперимент. И не понимает, что личность Эльзы Дулитл, его подопечной, не сводится к её простонародному акценту кокни; у неё хватает собственных идей и планов. Переломный момент наступает, когда «творение» Хиггинса восстаёт против него, и действие поразительной пьесы о классовой системе, поверхностности света и роли женщин в обществе начинает набирать обороты… Перед вами наглядная демонстрация способности древних мифов обретать новые воплощения в современном мире. «Пигмалион» считается самым успешным произведением ирландского писателя и драматурга (и лауреата Нобелевской премии по литературе) Бернарда Шоу. Эта пьеса вдохновила множество адаптаций, в том числе знаменитый мюзикл «Моя прекрасная леди» (а также несколько фильмов). Такая книга станет отличным подарком для поклонников классики и ценителей ретеллингов. В данном издании представлен текст издания 1941 года (с примечаниями, показывающими, чем оно отличается от первого издания, увидевшего свет в 1916 году). Книга на английском языке.