Шри Чайтанья-Чаритамрита. Ади-лила, том первый (главы 1-7) с подлинными бенгальскими текстами, русской транслитерацией, дословным и литературным переводом и комментариями

«Шри Чайтанья-Чаритамрита. Ади-лила, том первый (главы 1-7) с подлинными бенгальскими текстами, русской транслитерацией, дословным и литературным переводом и комментариями» — о начальном разделе классического сочинения гаудия-вайшнавской традиции, его богословских идеях и духовных учителях. Кришнадаса Кавираджа Госвами завершил свой труд в 1615 году. Русское издание объединяет бенгальский оригинал, транслитерацию, два варианта перевода и подробные пояснения Бхактиведанты Свами Прабхупады. Такой состав помогает последовательно знакомиться с источником и сопоставлять перевод с подлинником. О чём книга В первых семи главах Ади-лилы собраны повествования и богословские положения, связанные с жизнью и учением Шри Чайтаньи Махапрабху. Автор излагает понимание духовного учителя как аватары Кришны и рассматривает причины его прихода. Отдельные главы посвящены духовным наставникам, Господу Нитьянанде, Адвайте Ачарье, Гададхаре и другим спутникам учителя. В седьмой главе раскрывается учение о Панча-таттве — пяти ипостасях. Книга относится к духовной литературе, теологии и религиозной философии индуизма. Ключевые особенности книги Ади-лила открывает трёхчастное сочинение, в которое также входят Мадхья-лила и Антья-лила. Первые двенадцать глав этой части служат предисловием ко всему труду, поэтому первый том знакомит с его основными богословскими понятиями и кругом действующих лиц. Каждый фрагмент приведён на бенгальском языке с русской транслитерацией, дословным и литературным переводом. Комментарии Бхактиведанты Свами Прабхупады опираются в том числе на труды Бхактисиддханты Сарасвати и Бхактивиноды Тхакура. Такой способ подачи помогает увидеть связь между исходными формулировками, переводом и толкованием. Для кого эта книга Том адресован тем, кто изучает гаудия-вайшнавизм, индийскую религиозную философию и духовное наследие Бенгалии. Он подойдёт для самостоятельного знакомства с памятником и внимательного чтения бенгальского источника с опорой на транслитерацию и комментарии. Издание поможет начать последовательное изучение Ади-лилы и всего сочинения — одного из основных священных текстов бенгальской школы вайшнавизма. \n\nОписание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.