Свиток Эстер: истинный авторский замысел

«Свиток Эстер: истинный авторский замысел» — о литературном и историческом прочтении одной из самых спорных книг еврейской Библии. Русское издание комментария Сеймура Эпштейна перевёл с английского Лев Эйделькинд; перевод Книги Эстер опирается на английский перевод автора. Исследователь предлагает увидеть в библейском повествовании не только историю спасения, но и политическую сатиру, связанную с жизнью евреев в рассеянии. Издание заинтересует тех, кто изучает иудаизм, библеистику и историю толкований. О чём книга В центре внимания — Книга Эстер, или Книга Есфирь, и вопросы, которые вызывает её масоретский текст. Почему в повествовании не назван Бог? Как понимать поступки Эстер и Мордехая? Что меняется, если видеть в этой истории не прославление национальной победы, а сатирическое изображение общества, перенявшего ценности окружающей среды? Эпштейн разбирает композицию повествования, образы героев, мотивы пиров и отношение к празднику Пурим. Отдельные части посвящены раввинистическим толкованиям, греческим дополнениям и расхождениям между библейским текстом и его позднейшими прочтениями. Ключевые особенности книги Основу издания составляют перевод Книги Эстер и последовательные комментарии ко всем десяти главам. Подход строится на литературно-историческом и экзегетическом чтении: внимание уделено композиции, пародийным деталям, переводческим различиям и культурному контексту. Одна из центральных идей — критический взгляд на еврейскую жизнь в Персии. Сеймур Эпштейн связывает отсутствие молитвы и благодарности Богу, повторяющиеся описания пиров и поведение персонажей с темой ассимиляции. В приложении собраны пародии на праздничные и священные тексты, связанные с Пуримом. Для кого эта книга Комментарий подойдёт читателям Библии, интересующимся Книгой Есфирь, иудаизмом и литературной критикой Священного Писания. Он поможет сопоставить библейский рассказ с раввинистическими и греческими интерпретациями, а также разобраться в аргументах сторонников сатирического прочтения. Издание будет особенно полезно для углублённого знакомства с Пуримом, темой еврейского рассеяния и историей толкования библейских текстов. \n\nОписание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.