The Troubles with Us. One Belfast Girl on Boys, Bombs and Finding Her Way

Выросшая на Фоллс-роуд в Белфасте 1990-х годов, Аликс О`Нил видела все это - сгоревшие автобусы, блокирующие дорогу в школу, полицию, принимающую ее отца за ведущего террориста, и одноклассницу, играющую в прятки с протезом ее отца... Не то чтобы она или ее друзья были в курсе того, что происходит в сопротивлении. Они слишком озабочены навязчивыми идеями каждой девочки-подростка - выпивкой, мальчиками и бойзоной, - чтобы беспокоиться о насилии у себя на пороге. Кроме того, странная бомба из кофейной банки - ничто по сравнению с драмой, которая вот-вот разразится в личной жизни Аликс. Теплый, смущающий и полный любви и проницательности "Неприятности с нами. Одна девушка из Белфаста о мальчиках, бомбах и поиске своего пути" - это история о безумии и обыденности жизни в Северной Ирландии во время тридцатилетнего конфликта. Это история о матерях и дочерях, последствиях того, что осталось недосказанным, и о том, на что способна девушка ради искусственного загара. Книга на английском языке