Тибетская книга мертвых = Bardo Thodol

«Тибетская книга мёртвых = Bardo Thodol» — о буддийских представлениях о смерти, промежуточных состояниях сознания, перерождении и освобождении. Это двуязычное издание одного из важнейших духовных памятников тибетского буддизма: тибетский подлинник сопровождается русским переводом. Составителем указана М. Сизова, перевод выполнили Борис Останин и Владимир Кучерявкин. Издание адресовано тем, кто хочет обратиться к первоисточнику на тибетском языке и познакомиться с традицией духовных наставлений. О чём книга «Бардо Тодол» переводят как «Освобождение через слушание в промежуточном состоянии». В тибетской традиции этот текст читали рядом с человеком после смерти: наставления описывают путь сознания между смертью и новым рождением. В центре повествования — бардо, промежуточные состояния посмертного существования. Текст говорит о встрече с Чистым Светом, образах мирных и гневных божеств, страхе, привязанностях и возможности распознать пустотность явлений. Эти темы раскрываются через ритуальные обращения и созерцательные наставления. Согласно тибетской традиции, «Бардо Тодол» составил Падмасамбхава в VIII веке, а в XIV веке его обнаружил Карма Лингпа. Ключевые особенности книги Перед читателем религиозно-философский и погребальный памятник тибетского буддизма, а не последовательное рассуждение о смерти в современном смысле. Его речь построена как обращение к сознанию после смерти, которому напоминают о природе ума, иллюзорности воспринимаемых образов и возможности освобождения. Двуязычная подача позволяет сопоставить русский перевод с тибетским подлинником. Работы тибетских художников дополняют публикацию и соотносятся с её религиозной образностью. Что важно знать перед чтением Издание посвящено смерти, посмертному существованию и перерождению. В нём встречаются образы погребальной обрядности, мирных и гневных божеств, а также представления тибетского буддизма о сознании и освобождении. Символический язык и религиозные понятия занимают центральное место. Для кого эта книга Издание заинтересует читателей, изучающих тибетский буддизм, буддийскую философию и историю религиозных традиций. Оно также подойдёт тем, кто ищет «Тибетскую книгу мёртвых» на русском языке с тибетским подлинником. Такой формат помогает познакомиться с памятником как с источником духовных наставлений и образцом тибетской книжной культуры. \n\nОписание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.