Wie gut ist Ihr Deutsch? 3. Dem großen Test sein dritter Teil

Эта книга – гремучая смесь юмора и германской филологии. Как правильно назвать такой коктейль? a) Подбери; b) Побори; c) Подопри; d) Попурри. Кто такая холодница, и как это слово переводится на немецкий? В чём разница между гурманом, гурмэ, бонвиваном и сомелье? Как берлинцы называют берлинский пончик? И откуда пошло выражение «подозрительный помидор», которое немцы применяют для описания ненадёжных людей? Публицист, филолог и автор целой серии бестселлеров Бастиан Зик приглашает читателей на большой тест по немецкому языку вот уже в третий раз. И, как и всегда, он подготовил жутко оригинальные и занятные вопросы. Некоторые из них вышли лёгкими, другие – довольно сложными. Одни курьёзны, другие каверзны, третьи смешны… и все они безумно интересны! По ходу ознакомления с ними вы точно не один раз воскликнете «ах вот оно что» и сможете по-новому взглянуть на немецкий язык. А ещё они помогут избежать некоторых распространённых ошибок. Возможно, вы уже сталкивались с ними или даже допускали их сами. Вас ждут интересные открытия! Перед вами смешной, но грамотно составленный тест с забавными иллюстрациями и новыми филологическими находками Зика, которого прославила его серия Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Третья часть серии «Wie gut ist ihr Deutsch?». Книга на немецком языке.