Коран. Прочтение смыслов
«Коран. Прочтение смыслов» — о смыслах Священного Корана, представленных в русскоязычном издании с параллельным арабским оригиналом. Книга подготовлена Фондом исследований исламской культуры. Перевод основан на тафсире «Свет Священного Корана: разъяснения и толкования», известном также как тафсир «Нур». Издание адресовано мусульманам и читателям, изучающим исламскую культуру и ищущим перевод с комментариями. Оно поможет познакомиться с содержанием священного текста, сопоставлять арабские аяты с русской смысловой передачей и обращаться к пояснениям при чтении. О чём издание В книгу вошли все суры Корана — священного писания ислама. Перевод передаёт смысл арабского оригинала на русском языке и сопровождается комментариями, связанными с толкованиями тафсира «Нур». Содержание затрагивает исламское вероучение, пророчество, поклонение Аллаху, нравственные предписания и эсхатологические представления. Такое построение позволяет читать суры последовательно и обращаться к пояснениям, чтобы лучше понимать их смысл. Ключевые особенности книги Основой перевода стал 12-томный тафсир «Свет Священного Корана: разъяснения и толкования». Его подготовила группа мусульманских богословов при Исламском центре научных исследований Исламской Республики Иран под руководством Сейеда Камала Факиха Имани. Параллельное расположение арабского оригинала и русского перевода даёт возможность сопоставлять аяты и их смысловую передачу. Комментарии дополняют основной текст и знакомят читателя с традицией толкования «Нур». Для кого эта книга Издание рассчитано на мусульман и тех, кто хочет познакомиться с содержанием Корана на русском языке. Оно пригодится для самостоятельного чтения, изучения исламского вероучения и обращения к комментариям при чтении сур. Сочетание арабского оригинала, смыслового перевода и пояснений делает «Коран. Прочтение смыслов» подходящим вариантом для знакомства со священной книгой ислама. \n\nОписание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.
Go to description and details| Publisher | АСТ |
| Series | Коран |
| Publication year | 2023 |
| Pages | 624 |
| Language | Русский |
| ISBN | 978-5-17-154588-8 |
Reviews
Description and details
«Коран. Прочтение смыслов» — о смыслах Священного Корана, представленных в русскоязычном издании с параллельным арабским оригиналом. Книга подготовлена Фондом исследований исламской культуры. Перевод основан на тафсире «Свет Священного Корана: разъяснения и толкования», известном также как тафсир «Нур». Издание адресовано мусульманам и читателям, изучающим исламскую культуру и ищущим перевод с комментариями. Оно поможет познакомиться с содержанием священного текста, сопоставлять арабские аяты с русской смысловой передачей и обращаться к пояснениям при чтении. О чём издание В книгу вошли все суры Корана — священного писания ислама. Перевод передаёт смысл арабского оригинала на русском языке и сопровождается комментариями, связанными с толкованиями тафсира «Нур». Содержание затрагивает исламское вероучение, пророчество, поклонение Аллаху, нравственные предписания и эсхатологические представления. Такое построение позволяет читать суры последовательно и обращаться к пояснениям, чтобы лучше понимать их смысл. Ключевые особенности книги Основой перевода стал 12-томный тафсир «Свет Священного Корана: разъяснения и толкования». Его подготовила группа мусульманских богословов при Исламском центре научных исследований Исламской Республики Иран под руководством Сейеда Камала Факиха Имани. Параллельное расположение арабского оригинала и русского перевода даёт возможность сопоставлять аяты и их смысловую передачу. Комментарии дополняют основной текст и знакомят читателя с традицией толкования «Нур». Для кого эта книга Издание рассчитано на мусульман и тех, кто хочет познакомиться с содержанием Корана на русском языке. Оно пригодится для самостоятельного чтения, изучения исламского вероучения и обращения к комментариям при чтении сур. Сочетание арабского оригинала, смыслового перевода и пояснений делает «Коран. Прочтение смыслов» подходящим вариантом для знакомства со священной книгой ислама. \n\nОписание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.
