Коран. Перевод смыслов

«Коран. Перевод смыслов» — о священном тексте ислама, его арабском оригинале и русской передаче смыслов. Издание подготовлено с параллельным размещением текстов на разворотах, что позволяет сопоставлять русскую версию с оригиналом. Перевод выполнили специалисты Фонда исследований исламской культуры имени Ибн Сины. Деление на части для ежедневного чтения в течение года помогает выстроить последовательное знакомство со священным писанием. О чём книга Коран занимает центральное место в исламской традиции. В нём собраны наставления о вере в Аллаха, поклонении, нравственности, божественном руководстве и ответственности человека. Отдельное место занимают темы смерти, Судного дня, воздаяния, войны и наказания. Это религиозное издание передаёт смыслы Корана на русском языке, сохраняя рядом арабский оригинал. Такой подход позволяет читать русскую версию и одновременно обращаться к классическому литературному арабскому языку священного писания. Ключевые особенности книги Главная особенность — параллельное расположение арабского оригинала и русской передачи смыслов: арабский вариант находится справа, русский — слева. Арабский набор выполнен шрифтом Усмана Таха. Материал разделён для ежедневного чтения в течение 365 дней. Издание не содержит комментариев, поэтому его основа — последовательное чтение священного текста и сопоставление русской версии с арабским оригиналом. Для кого эта книга «Коран. Перевод смыслов» адресован мусульманам, читающим Коран на русском языке, а также тем, кто знакомится с исламом и исламской культурой. Книга подойдёт читателям, желающим видеть арабский оригинал рядом с русской передачей смыслов. Деление на ежедневные части поможет сделать чтение регулярным в течение года. \n\nОписание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.