With the Flow

Жан Фолантен — скромный и неуверенный в себе государственный служащий из Парижа — ищет утешения в простых радостях: вкусной еде и объятиях любимой женщины. Но его недовольство растёт, и он решает отказаться от надежд и просто плыть по течению. Это произведение, написанное в 1882 году, стало ключевым этапом в творчестве Гюисманса. В нём автор предвосхищает образ Жана де Эссента и глубоко исследует тему человеческого отчаяния. М. Бугран, бывший чиновник, не может избежать бюрократии, и его работа становится игрой, которая поглощает его целиком. Его стремление следовать закону делает его писателем, но он не может найти Гражданский кодекс, который бы направлял его творчество. В отличие от Писца Бартлби, Бугран продолжает писать, даже когда механизм письма перестаёт работать. В этом лаконичном произведении Гюисманс создал захватывающую историю, напоминающую притчи Кафки. Книга на английском языке.