Последнее лето: болгарские переводы Ники Глен

«Последнее лето: болгарские переводы Ники Глен» — сборник прозы и драматургии болгарских писателей XX века, посвящённый памяти о родных местах, повседневной жизни и отношениям человека с обществом. Составительница Ника Глен объединила произведения Эмилияна Станева, Йордана Радичкова, Дончо Цончева и Станислава Стратиева. Лирическая проза сочетается здесь с метафоричной новеллой, рассказ — с пьесой и комедией. Четыре писателя создают многоголосую картину болгарской литературы прошлого столетия. О чём книга В сборник вошли прозаические и драматургические произведения четырёх авторов. Среди них — новелла Йордана Радичкова, связанная с Калиманицей, деревней его детства, позже затопленной водохранилищем. Рядом с ней представлены пьеса о попытке вырваться за привычные границы, рассказы о человеке в повседневных обстоятельствах, проза и комедия Станислава Стратиева. В издании встречаются разные жанры, характеры письма и взгляды на жизнь общества: «Последнее лето» «Попытка полёта» Место в цикле Издание относится к серии «Мастера художественного перевода» и стало первым сборником переводов с болгарского в этой серии. Книга посвящена работе Ники Глен с прозой и драматургией болгарских писателей XX века. Её можно читать самостоятельно: произведения принадлежат разным авторам и не связаны единым сюжетом или общими героями. Темы книги Йордан Радичков обращается к исчезновению родного поселения и памяти о месте, которое меняется безвозвратно. В произведениях Эмилияна Станева, Дончо Цончева и Станислава Стратиева важны повседневная жизнь, столкновение личного опыта с общественными правилами, наблюдение за человеческими привычками и противоречиями. Разные жанры позволяют раскрыть эти темы через лирическую интонацию, парадокс и сценическое действие. Что важно знать перед чтением Внутри собраны новелла, рассказы, пьеса и комедия, поэтому ритм чтения меняется от произведения к произведению. Центральная для названия новелла «Последнее лето» связана с Калиманицей — родной деревней Йордана Радичкова, затопленной при создании водохранилища. Ника Глен специализировалась на болгарской литературе и много лет занималась этим направлением в издательстве «Художественная литература». \n\nОписание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.