Angst

Когда повесть Стефана Цвейга «Страх» была впервые экранизирована в 1928 году, один французский критик подумал, что перед ним адаптация произведения Артура Шницлера. Написанный в 1912 году первоисточник и правда напоминает своим психологизмом новеллу Шницлера «Барышня Эльза», которая, правда, увидела свет лишь через восемь лет. Стефан Цвейг помогает читателю проследить за тем, как зарождение и обострение страха приводят к кризису сознания в форме, объединяющей повествование, диалоги и внутренний монолог. Семейная жизнь под знаком механического быта вгоняет Ирену Вагнер в тоску, и потому она позволяет себе увлечься молодым музыкантом, выходя за рамки привычных ей чувств. Перед каждым рандеву она чувствует страх. Он смешан с нотками нетерпения, но когда её начинают шантажировать, этот испуг перестаёт иметь что-либо общего с приятной дрожью. Постепенно Ирена начинает чувствовать себя загнанной в угол. Её муж пытается ей помочь: например, побуждает их дочь сознаться в проступке в присутствии матери, намекая тем самым на свою снисходительность. Ирена отказывается от предложенного ей пути: чистосердечному признанию она предпочитает возможность с достоинством сойти со сцены. Супруг успевает объяснить ей, что он обо всём знал и шантаж был его идеей. По новелле были сняты три одноимённых фильма. Книга на немецком языке.