Exercises in Style

В один из полуденных часов, когда автобус был переполнен, рассказчик стал свидетелем необычного инцидента. Один мужчина обвинил другого в том, что тот намеренно его толкнул. Когда освободилось место, его занял первый мужчина. Позже, в другом районе города, этого мужчину снова замечают, когда его друг предлагает пришить к его пальто ещё одну пуговицу. «Упражнения в стиле» — это книга, в которой Раймон Кено пересказывает эту, казалось бы, незначительную историю 99 раз, используя различные стили: от сонета до разговорного языка кокни и математической формулы. Этот уникальный сборник тем и вариаций представляет собой лингвистическое новшество, руководство по литературным формам и пример образности и образец изобретательности. Книга на английском языке.