Le Petit Saint

Когда ему было около четырех-пяти лет, мир вокруг него ожил; он осознал, какие отношения связывали людей, которых теперь умел отличать друг от друга, располагать в пространстве, в определенной обстановке…Он еще не мог назвать времена года, но уже чувствовал их. Наверное, то было лето, поскольку окна слегка запотели от тумана, а свет газовой горелки, освещавший всю комнату, был желтоватым и казался ему влажным. Спал ли он? Его тело было теплым. Никакой шум не заставил бы его проснуться. Он слышал, как за занавеской, которой служила старая простыня, свисающая с прута, знакомое дыхание, а иногда и скрип кровати. На этой кровати спала его мать, чаще всего с кем-то другим. По ту сторону простыни спали Владимир, Алиса и он сам, а у самой стены в кроватке лежал ребенок. Le Petit Saint – роман бельгийского писателя Жоржа Сименона. Книга на французском языке.