Прекрасная страна. Всегда лги, что родилась здесь

«Прекрасная страна. Всегда лги, что родилась здесь» — мемуары о семилетней девочке, которая в 1994 году переезжает из Китая в Нью-Йорк и растёт в семье без документов. Китайское слово «Мэй Го», которым называют Америку, буквально значит «прекрасная страна». Джули Ван Цянь выбрала его для названия не случайно: между этим обещанием и повседневной жизнью её семьи большая дистанция. Рассказ ведётся от лица ребёнка, который многого не понимает, но всё замечает: привычный статус исчезает, а каждый день требует заново учиться жить в чужом городе. Здесь важны не только страх и бедность, но и то, как детское восприятие помогает удержаться на плаву. О чём книга В Китае родители героини были профессорами. В Нью-Йорке они оказались нелегальными мигрантами и взялись за низкооплачиваемую работу. Каждый день семья жила с мыслью о возможной депортации. Девочка сталкивается с бедностью и голодом, не знает английского, а в школе её травят. Дома она чувствует напряжение взрослых и учится не привлекать внимания. Спасением становятся библиотека и книги: чтение открывает другой мир и подталкивает к учёбе. Ван передаёт события так, как их воспринимала девочка, и добавляет наблюдения о жизни людей, которых почти не видно в большом городе. Работу над текстом она начала после президентских выборов в США 2016 года. Первый черновик она набирала на телефоне в метро по дороге на работу. Сегодня Джули Ван Цянь — юрист, окончившая юридический факультет Йельского университета. Ключевые идеи и смыслы Главная тема — жизнь в тени. Отсутствие документов ограничивает возможности спокойно работать, обратиться за помощью или пойти к врачу. Страх становится частью быта, и дети усваивают его вместе с правилами семьи. Вторая линия — образование и чтение. Для героини это способ выучить чужой язык, найти опору и поверить, что у неё есть будущее. Ван не превращает учёбу в простую формулу успеха: рядом остаются усталость родителей, их утраченный статус и семейные конфликты. Ещё одна тема — поиск дома и самоощущения. Девочка растёт между двумя языками и двумя странами. Она пытается понять, где её место и можно ли быть собой, если приходится скрывать происхождение. Повествование лаконичное и образное, с исповедальной интонацией. Тревожные эпизоды сменяются тёплыми и обнадёживающими сценами. Детский взгляд придаёт личной истории особую непосредственность. Кому будет интересна эта история Мемуары найдут читателей среди тех, кто любит истории о детстве и взрослении в трудных условиях. Близкая по интонации книга — «Замок из стекла» Джаннетт Уоллс. Там семейная бедность тоже увидена глазами ребёнка, а любовь к близким не отменяет боли. Текст заинтересует тех, кто следит за темами иммиграции, нелегальной миграции и социальной справедливости. Эти вопросы раскрываются через опыт одной семьи, а не через статистику. Мемуары также подойдут читателям, которых занимают идентичность, язык и жизнь в чужой культуре. \n\nОписание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.