Суфизм: развитие мистического языка в произведениях ан-Ниффари. Книга предстояний. Книга (духовных) обращений. Относительно Его чудной речи о любви

«Суфизм: развитие мистического языка в произведениях ан-Ниффари. Книга предстояний. Книга (духовных) обращений. Относительно Его чудной речи о любви» — о мистическом языке и духовном опыте в исламской традиции. Это русское издание основных сочинений суфийского мистика X века, переведённых с арабского языка. Мухаммад ан-Ниффари строил свои тексты как диалоги Бога с человеком, избравшим духовный путь. Перевод, вступительную статью и комментарии подготовила Рузана Псху. Книга адресована тем, кто изучает ислам, арабо-мусульманскую философию и язык мистической традиции. О чём книга Сборник знакомит с представлениями ан-Ниффари о духовном восхождении, мистическом познании и границах человеческого понимания Божественной реальности. В центре — обращения и наставления, переданные в форме диалогов, а также размышления о любви к Богу. «Книга предстояний» посвящена мистическим стоянкам и состояниям на духовном пути. «Книга (духовных) обращений» содержит божественные наставления. Трактат «Относительно Его чудной речи о любви» рассматривает любовь как одну из важнейших тем мистической мысли. Что входит в издание В сборник вошли три основных сочинения ан-Ниффари: «Книга предстояний»; «Книга (духовных) обращений»; «Относительно Его чудной речи о любви». Издание дополняют вступительная статья и комментарии Рузаны Псху, поясняющие понятия, метафоры и особенности языка. В приложении опубликован арабский оригинал трактата о любви. Это позволяет сопоставить перевод с подлинником и внимательнее проследить работу переводчика. Ключевые особенности книги Сочинения ан-Ниффари отличаются парадоксальной и метафоричной манерой изложения. Диалоговая форма связывает религиозные понятия не с отвлечёнными определениями, а с внутренним обращением человека к Богу. Комментарии сопровождают сложные фрагменты и знакомят с терминологией суфизма. Благодаря этому книга представляет интерес не только как перевод средневековой арабской литературы, но и как материал для знакомства с мистическим языком исламской традиции. Для кого эта книга Сборник подойдёт читателям, желающим углубить знания о суфизме, истории исламской мысли и арабской религиозно-философской литературе. Он будет полезен при самостоятельном изучении специальной терминологии: комментарии и вступительная статья помогают разобраться в сложных диалогах и образах. Русский перевод основных сочинений мистика X века делает это наследие доступным для последовательного изучения. \n\nОписание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.