Язык права сквозь призму международных соглашений. Монография

«Язык права сквозь призму международных соглашений. Монография» — это монография о языке права, юридическом дискурсе и способах, которыми в международных соглашениях выражается правовое действие через формулировки и речевые конструкции. Татьяна Александровна Ширяева рассматривает англоязычные международные конвенции и показывает, как устроена их языковая сторона. Издание будет полезно тем, кто изучает юридическую лингвистику, международное право и особенности правовых документов на английском языке. В центре внимания — международные конвенции как особый жанр юридического дискурса. Автор исследует механизмы вербализации перформативности в англоязычных правовых документах. Речь идёт о том, как в языке международных соглашений закрепляются обязательства, предписания, согласования и другие правовые действия. Материалом служат аутентичные документы, что делает разбор предметным и связанным с реальной правовой коммуникацией. По тематике работа относится к теории государства и права, юридической лингвистике и международному праву. Ключевые темы монографии Главная тема исследования — перформативные единицы в текстах международных соглашений. Автор предлагает классификацию таких единиц и показывает, как они функционируют в англоязычных конвенциях. Отдельное место занимает комплексная параметризация юридической дискурсивной сферы: рассматриваются ключевые механизмы, которые характеризуют язык права и отличают его от других типов речи. Книга связана и с более широким направлением юридической лингвистики, где язык рассматривается как важная часть правового регулирования и профессионального общения. Кому будет полезно Монография адресована специалистам в области права, научным работникам, аспирантам и магистрантам. Она подойдёт и тем, кто занимается правовой лингвистикой, анализом международных договоров или изучает англоязычные правовые документы самостоятельно. Это издание выбирают для углублённого знакомства с языком международных соглашений, когда нужен не общий обзор, а сосредоточенный разбор конкретного аспекта — перформативности и её языкового выражения в праве.