Иметь и не иметь (новый перевод)

«Иметь и не иметь (новый перевод)» — социальный роман о рыбаке Гарри Моргане, которого нужда сталкивает с выбором между честной жизнью и незаконным заработком. Эрнест Хемингуэй помещает героя в прибрежный мир Ки-Уэста, моторных лодок, состоятельных туристов и рискованных морских маршрутов между Кубой и Флорида-Кис. Здесь деньги определяют не только достаток, но и право на спокойствие, безопасность семьи и моральные уступки. Приключенческая и криминальная линии соединяются с жёстким разговором о неравенстве. О чём книга Морган сдаёт свою лодку в аренду любителям рыбалки, но один из клиентов отказывается платить за услуги. Оставшись без денег, капитан берётся за нелегальные перевозки. Каждая такая работа требует расчёта, осторожности и готовности иметь дело с людьми, которым нельзя доверять. На фоне морских рейсов разворачивается конфликт между теми, кто нарушает закон ради выживания, и теми, кто пользуется привилегиями, не замечая чужой беды. Хемингуэй ставит вопрос не только о преступлении, но и о цене, которую общество заставляет платить за нужду. Главные герои Гарри Морган — рыбак из Ки-Уэста и владелец моторной лодки. Он отвечает за семью и пытается сохранить самостоятельность, когда привычного заработка перестаёт хватать. Ричард Гордон, обеспеченный писатель, представляет совсем другую социальную среду и оттеняет разрыв между богатыми и бедными. Эдди помогает капитану на лодке, но его зависимость от алкоголя и ненадёжность осложняют работу. Мистер Синг предлагает опасный способ заработать на перевозках. Темы книги В центре романа — бедность, социальное неравенство и личная ответственность. Эрнест Хемингуэй не сводит конфликт к противостоянию законопослушных людей и преступников: обстоятельства заставляют персонажей выбирать между принципами, долгом перед близкими и необходимостью добывать деньги. Отдельная тема — привилегия: обеспеченные люди могут прожигать жизнь, тогда как другим приходится рисковать ради самого необходимого. Морские рейсы и криминальные сделки подчёркивают, насколько хрупкой становится граница между честным трудом и преступлением. Что важно знать перед чтением Роман опубликован в 1937 году. Образ Гарри Моргана впервые появился у Эрнеста Хемингуэя в рассказе 1934 года, затем история о капитане-контрабандисте была расширена и вошла в роман. Новый перевод выполнил Игорь Судакевич. Повествование сочетает сдержанную манеру, короткие формулировки и выразительные диалоги; в тексте есть сцены насилия, убийства, ограбления, тяжёлых травм и употребления алкоголя. \n\nОписание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.