Коран. Смысловой перевод И.Ю. Крачковского

«Коран. Смысловой перевод И.Ю. Крачковского» — о вероучении ислама, духовных и нравственных ориентирах, религиозных предписаниях и событиях, значимых для мусульманской традиции. Русский перевод с арабского языка позволяет познакомиться с содержанием священной книги ислама, её образами и особенностями коранического повествования. Автор издания — Александр Александрович Бобров. Книга адресована мусульманам, читателям, которые хотят узнать больше об исламской культуре и духовной традиции, а также студентам-востоковедам и тем, кто изучает арабский язык. Она поможет последовательно обратиться к тексту Корана на русском языке и лучше понять его основные темы. О чём книга В книгу вошли все 114 сур Корана. Они посвящены вере в Аллаха, молитве, нравственным нормам, милосердию, религиозным предписаниям, пророкам и священным писаниям. Текст затрагивает личную ответственность человека, воздаяние, Судный день, а также события и образы, важные для исламской традиции. Хронологический перечень мекканских и мединских сур помогает проследить особенности этих периодов и выбрать удобный порядок чтения. Ключевые особенности книги Перевод относится к академическим переводам Корана на русский язык. Он передаёт содержание арабского оригинала без пересказа и литературной адаптации, сохраняя композицию сур. Такой подход будет полезен тем, кто хочет внимательно читать текст, сопоставлять темы разных сур и знакомиться с языковыми особенностями священной книги. В ней соседствуют религиозные наставления, рассказы о пророках, обращения к верующим и размышления о вере, справедливости и милосердии. Для кого эта книга Книга подойдёт для самостоятельного чтения Корана в русском переводе, знакомства с основами ислама и изучения исламской культуры. Её могут выбрать студенты-востоковеды, исследователи религии и читатели, интересующиеся арабским языком и культурой Ближнего Востока. Хронологический перечень сур делает текст удобным для последовательного знакомства с мекканскими и мединскими периодами, а академический характер перевода — для вдумчивого обращения к первоисточнику. \n\nОписание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.