Псалмы Соломона Ветхозаветный апокриф Греческий текст, перевод и комментарий

«Псалмы Соломона. Ветхозаветный апокриф. Греческий текст, перевод и комментарий» — о грехе и праведности, Божьем суде и мессианских ожиданиях в древнеиудейской традиции рубежа эр. Это двуязычное издание древнего собрания религиозных песнопений. Комментарий подготовил Феликс Альбрехт, исследователь Септуагинты и немецкий протестантский богослов. Перевод на русский язык выполнили Вадим Витковский и Мария Витковская. К книге можно обратиться для знакомства с памятником палестинского иудаизма и для углублённого чтения с опорой на исторические и языковые пояснения. О чём книга В центре 18 псалмов — судьба Иерусалима под римским владычеством и религиозное осмысление пережитых бедствий. Их создатели размышляют о причинах наказания и надежде на вмешательство Бога. Особое место занимают ожидание Мессии и образ царя из дома Давида. Сборник относится к ветхозаветным апокрифам. Его историческая среда — палестинский иудаизм, близкий по времени к раннему христианству. Для изучающих библеистику и историю религии здесь важны представления о справедливой власти и будущем народа. Что входит в издание В состав входят 18 псалмов на греческом языке, русский перевод, краткие объяснительные примечания и предисловие. Такое сочетание даёт возможность сопоставлять оригинал с русской версией и обращаться к пояснениям при разборе отдельных мест. В предисловии Феликс Альбрехт рассматривает четыре вопроса: почему собрание было приписано царю Соломону; какое место оно занимает в палестинском иудаизме; чем примечателен его язык; как могла складываться история его создания. Исследователь обращает внимание на простоту и выразительность этих песнопений. Предположение о завершении сборника в годы правления Агриппы I, в 41–44 годах нашей эры, он выдвигает как гипотезу, а не как установленную дату. Для кого эта книга Издание адресовано студентам и преподавателям теологии, библеистики и религиоведения, а также читателям, которые изучают древнеиудейскую литературу. Знание древнегреческого позволит самостоятельно оценить особенности исходного текста и переводческие решения. Книгу стоит выбрать тем, кому нужны не только сами произведения, но и материалы для их историко-богословского разбора. Она может послужить основой для учебного чтения, обсуждения происхождения псалмов и внимательного знакомства с религиозными представлениями их создателей. \n\nОписание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.